ن
مرکز “لِف گومیلیف” در مسکو نشستی را به منظور تقویت همکاری های فرهنگی – اجتماعی با آسیا، به ویژه افغانستان، تاجیکستان و ایران برگزار کرد.
مرکز “لف گومیلیف” روسیه یک تیم متشکل از اورآسیایی هاست و دارای یک پورتال اطلاعاتی و تحلیلی است.
بیشتر فعالیت های این مرکز، قوم شناسی و همچنین ایجاد برنامه های فرهنگی و اجتماعی با شرکت کشورهای آسیایی است.
به همین منظور، این مرکز چندی قبل نشستی را برگزار کرد که در آن کارشناسان، نویسندگان و نمایندگان اقوام مختلف کشورهای آسیایی منجمله افغانستان، تاجیکستان، هند، ترکیه و ایران حضور داشتند.
پاوِل زریفولین؛ رئیس مرکز لف گومیلیف می گوید که با برگزاری این نوع نشست ها تلاش برای تقویت همکاری های روسیه با اوراسیا دارد.
طبق گفته های پاول، مرکز لف گومیلیف بر ایجاد روابط بین اقوام و کشورهای مستقل مشترک المنافع به وسیله رسانه تاکید دارد.
او می گوید روسیه برنامه های فراوانی دارد که می تواند در گسترش تعاملات فرهنگی اجتماعی با اوراسیا موثر واقع شود.
به عقیده رئیس مرکز لف گومیلیف، انعکاس تصویر روسیه به عنوان یک متحد قوی، به حمایت از حقوق اقوام کشورهای مختلف و همچنین رشد و توسعه نسل جوان کمک خواهد کرد.
گومیلیف نام یک تاریخ دان و شاعر روس در تاریخ روسیه است. لِف گومیلیف در یک خانواده فرهنگی به دنیا آمده بود. پدر و مادرش هر دو شاعر بودند. لِف کودک بود که پدرش نیکولای گومیلیف در آغاز انقلاب اکتبر (1917) در روسیه به جرم ضدانقلاب بودن تیرباران شد. مادرش آنّا آخماتووا هم که با حکومت استالین اختلاف داشت، پیوسته در معرض تعقیب و آزار بود. به همین جهت فرزندش لِف از پانزده سالگی بارها به زندان افتاد و تبعید شد. او در این دوران توانست بر دانش خود بیافزاید. با زبانِ تاجیکی و ادب فارسی آشنا شد که حاصلِ دورانِ تبعید و کار طاقتفرسا در بیابانهایِ پیرامون سرزمینهایِ تاجیکنشین است.
پاوِل زریفولین می گوید که “لف گومیلیف” چندین کتاب شعر فارسی را ترجمه کرده بود، که از آن جمله 3 اثر هنوز منتشر نشده است.
مسئولین مرکز “لِف گومیلیف” در نشستی که برگزار کرده بودند ابراز امیدواری کردند که بتوانند آثار چاپ نشده را به زودی منتشر کنند تا گامی در جهت تقویت مناسبات روسیه با کشورهای اوراسیا به ویژه افغانستان، تاجیکستان و ایران باشد.
شرکت کنندگان این نشست نیز که از کشورهای مختلف آسیا بودند بر تقویت همکاری های فرهنگی – اجتماعی با روسیه تاکید کردند.
هنرمندانی که از کشورهای فارسی زبان تاجیکستان، افغانستان و ایران در این نشست بودند هم اشعاری از شاعران بزرگ مولانا و بیدل خواندند.
